Definiciones
refrán
- Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte.
a caballo regalado, no le mires el diente
| alemán | einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul |
| búlgaro | на харизан кон зъбите не се гледат |
| francés | à cheval donné on ne regarde pas la bride, à cheval donné on ne regarde pas la bouche, à cheval donné on ne regarde pas les dents |
| gallego | a cabalo regalado no se lle mira o dente |
| húngaro | ajándék lónak ne nézd a fogát |
| inglés | never look a gift horse in the mouth, don't look a gift horse in the mouth |
| italiano | a caval donato non si guarda in bocca |
| neerlandés | een gekregen paard ziet men niet in de bek |
| polaco | darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda |