(species:) ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común. | alemán | Magellanbussard |
| catalán | aligot de la Patagònia |
| checo | káne patagonská, káně patagonská |
| croata | Patagonski škanjac |
| danés | Patagonsk våge |
| eslovaco | myšiak červenkavý |
| finés | Patagonianhiirihaukka, ruostepyrstöhaukka |
| francés | buse de Patagonie |
| húngaro | vörhenyesfarkú ölyv |
| inglés | red-tailed buzzard, red-tailed hawk, rufous tailed hawk, rufous-tailed buzzard, rufous-tailed hawk |
| italiano | poiana codarossiccia |
| lituano | Patagoninis suopis |
| neerlandés | Patagonische buizerd |
| noruego bokmal | Patagoniavåk |
| noruego nynorsk | Patagoniavåk |
| polaco | myszolów patagonski, myszołów patagoński |
| portugués | gavião-de-rabo-ruivo |
| serbio | riđorepi mišar |