Definiciones

intransitivo

  1. también como pronominal No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
  2. Guardar algo en secreto; no decirlo.
    • «Él sabe quién lo hizo pero calla.»
  3. también como pronominal Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.
  4. también como pronominal Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.
  5. también como pronominal Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.
  6. también como pronominal Dejar de hacer ruido el mar, el viento, un volcán, etc.
  7. también como pronominal Dejar de sonar un instrumento músico.

transitivo

  1. Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.
    ▸ sinónimos: calmar, sosegar, tranquilizar
  2. también como pronominal Tener reservada, no decir una cosa.
  3. también como pronominal Omitir, pasar algo en silencio.

Pronunciación

ca•llar
/kaʎaɾ/
En otros idiomas

Traducciones

alemánverschweigen, ruhig stellen
árabeطم
checouklidnit
finésvaieta, lugna, stilla
griegoηρεμώ
hebreoלשתוק
húngaromegnyugtat, lecsendesít
inglésshut, calm, relax
italianotacere, calmare
Más

Frases y
palabras relacionadas

  • a la chita callando
  • calla callando
  • calla y cuez

Refranes

  • al buen callar llamas Sancho
  • buen callar se pierde
  • cállate y callemos, que vendas nos tenemos
  • calla el que dio y hable el que tomó
  • el que vive callando, vive penando
  • quien calla, otorga