carterista
| alemán | Taschendieb |
| árabe | نشال |
| checo | kapsář |
| chino | 掱 |
| esloveno | žepar |
| finés | taskuvaras |
| francés | voleur à la tire |
| griego | πορτοφολάς |
| hebreo | משמוט |
| húngaro | zsebtolvaj |
| ido | posh-furtisto |
| indonesio | ayaran |
| inglés | pickpocket |
| italiano | borsaiolo |
| japonés | 掏摸 |
| macedonio | џепчија |
| manés | gaddee sporran |
| neerlandés | gauwdief |
| noruego bokmal | lommetyv |
| portugués | punguista |
| rumano | pungaș |
| ruso | карманник |
| sueco | ficktjuv |
| turco | yankesici |