| alemán | Rätsel |
| armenio | հանելուկ |
| checo | hádanka |
| chino | 燈謎 |
| coreano | 수수께끼 |
| esperanto | enigmo |
| estonio | mõistatus |
| finés | arvoitus |
| francés | enigme |
| gaélico escocés | dubh-fhacal, dubh-cheist |
| griego | αίνιγμα |
| hindi | पहेली |
| húngaro | rejtély, talány |
| inglés | enigma, riddle |
| islandés | gáta, ráðgáta |
| italiano | enigma, indovinello |
| japonés | なぞなぞ |
| letón | mīkla |
| neerlandés | raadsel, enigma |
| noruego bokmal | gåte |
| polaco | zagadka |
| portugués | enigma, adivinhas |
| rumano | ghicitoare, cimilitură |
| ruso | загадка |
| serbio | zagonetka |
| suajili | fumbo |
| sueco | gåta, enigma |
| ucraniano | загадка |
| urdu | پہیلی |