| afrikáans | gees, elf |
| alemán | Kobold, Heinzelmännchen, Erdmännchen |
| árabe | غول |
| bosnio | goblini |
| bretón | korrigan |
| búlgaro | гоблин |
| catalán | follet |
| checo | goblin |
| chino | 高扁 |
| danés | nisse |
| esperanto | koboldo |
| estonio | pahared |
| euskera | iratxo |
| feroés | vættur |
| filipino | tianak |
| finés | haltija, peikko |
| francés | gobelin, lutin |
| frisón occidental | ierdmantsje |
| galés | coblyn |
| hebreo | גובלין |
| húngaro | lidérc |
| indonesio | hantu |
| inglés | goblin |
| islandés | svartálfur |
| italiano | folletto |
| japonés | ゴブリン |
| manés | glashtin |
| neerlandés | kobold, aardmannetje |
| noruego bokmal | nisse |
| papiamento | kabouter |
| portugués | duende |
| rumano | iazmă |
| ruso | Гоблины |
| serbio | zao du |
| sueco | älva |
| turco | küçük, şeytan |
| ucraniano | домовик |
| vietnamita | yêu tinh |