(Agelasticus thilius) ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica. | alemán | Goldschulterstärling |
| catalán | federal de galons |
| checo | vlhovec žlutoramenný |
| croata | vranjak rogožar |
| danés | gulvinget stærling |
| eslovaco | vlhovec bahenný |
| finés | liekkisiipiturpiaali |
| francés | carouge galonné |
| inglés | yellow-winged blackbird |
| italiano | ittero aligialle |
| japonés | キバネハゴロモガラス |
| lituano | geltonsparnis juodasis trupialas |
| neerlandés | geelboegtroepiaal |
| noruego bokmal | gulvingetrupial |
| polaco | epoletnik zóltoskrzydly |
| portugués | sargento |
| sueco | gulvingetrupial |