Significado, sinónimos, antónimos y traducciones de la palabra: tránsito

masculino

1. Acción o efecto de transitar.
   ▸ sinónimos: circulación, pasaje, paso, recorrido, tráfico
   • "Si los vientos ayudan muy corto es el tránsito." Colón, Cristóbal (1502) “Carta a los Reyes”. En: Textos y documentos completos de Cristóbal Colón (1992) Madrid: Alianza, ¶4
2. Por extensión, conjunto de vehículos o viandantes que transitan por un determinado lugar.
   ▸ sinónimos: circulación, tráfico
   • "Pero esto no ocurre nunca, pues aunque puede observarse que en casi todos los camino rurales se efectúa el tránsito de vehículos sin preparación previa de la superficie del suelo, sabido es que en cuanto las aguas la reblandecen y la rodadura la va removiendo, el paso se hace punto menos que imposible". Pardo, Manuel (1892) Carreteras. Madrid: M. Tello, p. 37
3. también como sustantivo (m) Espacio por el que se transita.
   ▸ sinónimos: pasada, pasaje, paso
   • "Y dize que no quisiera partirse hasta que oviere visto toda aquella tierra que iva hazia el Leste y andarla toda por la costa, por saber también diz que el tránsito de Castilla a ella, para traer ganados y otras cosas." Anónimo (1493) “Diario del primer viaje de Colón”. En: Textos y documentos completos de Cristóbal Colón (1992) Madrid: Alianza, p. 184
4. En particular, tránsito entre estancias de una vivienda comunal.
5. Lugar destinado a descansar durante un largo recorrido.
6. Acción o efecto de pasar de una condición, estado o cargo laboral a otro.
7. Acción o efecto de morir, considerada como tránsito de la vida terrenal a la espiritual.
   ▸ sinónimos: defunción, expiración, fenecimiento, muerte, perecimiento, óbito
8. Tránsito de un cuerpo celeste frente a otro mayor.
   • "Fotos obtenidas el 9 de mayo por el señor Gereda desde el Uruguay. La flecha indica la silueta del planeta sobre el Disco Solar durante dos momentos del tránsito." Scolarici, Tomás E. (1978) Astronomía desde la terraza. Buenos Aires: Caymi, p. 65
   • "Los eventos mutuos entre Plutón y Caronte (ocultaciones, eclipses y tránsitos) suceden cada 90 años, por ello los eventos de 1985 fueron sumamente importantes ya que permitieron obtener las masas y radios de ambos cuerpos y hacer mapas de variaciones de luminosidad sobre la superficie de Plutón." Fierro, Julieta (1997) Los mundos cercanos. México D.F.: McGraw-Hill, p. 145