Definiciones

transitivo

  1. Tener el deseo de hacer algo.
    ▸ sinónimos: desear
    • Quiero salir.
    • Yo quiero leer ese libro.
    • ¿Qué quieres comer?
  2. Tener el deseo de poseer algo.
    ▸ sinónimos: apetecer, codiciar
    • Quiero un helado.
    • Yo quiero un refresco.
  3. Tener el deseo de que ocurra algo.
    ▸ sinónimos: ansiar, esperar
    • Quiero que llueva.
  4. Tener la intención de hacer algo.
    ▸ sinónimos: pretender
    • Quiero ir a verte.
  5. Tener la voluntad o determinación de hacer algo.
    ▸ sinónimos: decidir
    • Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir.
  6. Tener la voluntad de conseguir algo.
    ▸ sinónimos: procurar
    • Quiero ser campeón del mundo.
  7. también como intransitivo Sentir afecto.
    ▸ sinónimos: apreciar, encariñar
    • Quiero a mis amigos.
    • Yo los quiero.
  8. también como intransitivo Sentir amor.
    ▸ sinónimos: amar
    • Quiero a mi novia.
    • Te quiero.
  9. Hacer el amor.
    • En noches como esta la quise entre mis brazos.
  10. Sentirse una necesidad o ser necesario algo.
    • Ya ha oscurecido y la casa quiere luz.
  11. Aceptar el envite, la apuesta, en el juego.
  12. Comportarse una persona de tal modo que algo malo o un daño pueden sobrevenirle.
    • Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta.
    • ¡Cómo se le ocurre meterse con ese mafioso!¡Quiere que lo maten!

impersonal

  1. Estar a punto de ocurrir algo.
    • El cielo está encapotado, quiere llover.

sustantivo

masculino

  1. Afecto, cariño, amor.

Pronunciación

que•rer
/keɾeɾ/
En otros idiomas

Traducciones

alemánwollen, mögen
armenioցանկանալ, ուզենալ
azerbaiyanoistəmək
búlgaroискам, обичам
catalánvoler
eslovenohoteti, ljubiti
esperantovoli
finéstahtoa, rakastaa
francésvouloir
griegoθέλω
húngaroakar
ingléswant
italianovolere
japonés欲しい
neerlandéswillen, houden van
portuguésquerer
rumanovrea
rusoхотеть, желать
Más

Frases y
palabras relacionadas

Refranes