Significado, sinónimos, antónimos y traducciones de la palabra: romance

1. también como sustantivo (m) Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.
   ▸ sinónimos: neolatino, románico

masculino

1. Por antonomasia, la lengua romance de España.
   ▸ sinónimos: castellano, español
   • "Desde el reinado de Fernando III se da preferencia a la lengua romance frente al latín en los usos de la cancillería". Abad, Francisco (1982) Los géneros literarios y otros estudios de Filología. Madrid: UNED, p. 63.
   • "Dímosle luego lo que pedía, y él, poco a poco, lo fue traduciendo, y en acabando, dijo: ‘Todo lo que va aquí en romance, sin faltar letra, es lo que contiene este papel morisco: y hase de advertir que donde dice “Lela Marién” quiere decir “Nuestra Señora la Virgen María”.’" Cervantes Saavedra, Miguel de (1605-20) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
2. Composición en verso de origen español, habitualmente de tema épico o lírico, con rima asonante idéntica en los versos pares y sin rima en los impares.
   ▸ relacionados: corrido, galerón, jácara, letra, trova
3. En particular, romance en versos octosílabos.
4. Narrativa heroica de tema caballeresco que idealizaba aspectos de la vida medieval tales como el heroísmo, la lealtad y el amor entre un caballero y su dama.
5. Relación amorosa intensa, a menudo de breve duración.
   ▸ relacionados: affaire, amorío, aventura