buey | Diccionario • DELE Ahora

Definiciones

sustantivo

masculino

Vacuno macho castrado y domado.
Carne de este animal, consumida como alimento.
▸ sinónimos: novillo
Por extensión, macho adulto de cualquier especie de bovino.
Persona falta de entendimiento o inteligencia.
también como sustantivo (m) Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.
▸ sinónimos: buey, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata, salame
también como sustantivo (m) Gran cantidad de algo valioso, especialmente dinero.
también como sustantivo (m) Toro de temperamento apacible.
Caudal de agua que fluye por un canal.
Golpe de agua que entra por una portezuela o escotilla al abrirse o romperse esta.

alimentos náutica tauromaquia

Pronunciación

buey

/bweY/

En otros idiomas

Traducciones

albanés	ka
alemán	Ochse
árabe	ثور
armenio	եզ
asturiano	güe
bajo alemán	okse
bengalí	ষাঁড়
bosnio	vo, bik
bretón	ejen, ejon
búlgaro	вол
catalán	bou
checo	vůl
chino	牛
coreano	악대소
croata	vo
danés	okse
eslavo eclesiástico	волъ
eslovaco	vôl
esloveno	vol
esperanto	eksvirbovo, okso
estonio	härg

euskera	idi
ewé	nyi
filipino	kapong baka
finés	härkä
francés	bœuf
gaélico escocés	bó, damh
galés	ych, eidion
gallego	boi
griego	βόδι
griego antiguo	βοῦς
hebreo	שור
húngaro	ökör
inglés	ox
irlandés	damh
italiano	bove, bue
japonés	去勢雄牛
karachay-balkar	ёгюз
kazajo	бұқа, өгіз
latín	bos
lituano	jautis
macedonio	вол

mapuche	mansun
mazandaraní	ورزا
neerlandés	os
occitano	buòu
persa	گاو
polaco	wół
portugués	boi
romanche	bov
rumano	bou
ruso	вол
sánscrito	गो
serbio	во, бик
suajili	ngʼombe
sueco	oxe, c
tamil	காளை
telugu	ఎద్దు
tibetano	གླང་
turco	öküz
ucraniano	віл
valón	boû

Más

Frases y
palabras relacionadas

buey almizclero
buey de cabestrillo
buey de carga
buey de caza
buey de mar
buey de marzo
buey marino

día de bueyes
herradura de buey
lengua de buey
nervio de buey
ojo de buey
pimiento de hocico de buey
álzalas, buey

andar a tira vaca, tira buey
con estos bueyes hay que arar
hablar de bueyes perdidos
poner el carro delante de los bueyes
saber con qué bueyes ara
sacar el buey de la barranca

Refranes

a buey viejo no le cates abrigo
a buey viejo no le falta garrapata
a buey viejo no se le saca paso
a buey viejo pasto biche
a buey viejo pasto tierno
a buey viejo, cencerro nuevo
acertó a mear el buey en la calabaza
aramos, dijo la mosca al buey
arando el buey en la loma, trabaja pa' que otro coma
buey amarillento, poco andar y mucho pienso
buey harto no es comedor
buey hermoso, no es para trabajo
buey lerdo, bebe agua turbia
buey muerto, vaca es
buey que rumia, nada le duele
buey solo, bien se lame
buey suelto, rey muerto
buey viejo mal tira, pero bien guia
buey viejo no pisa mata, y si la pisa no la maltrata
buey viejo, asienta bien el paso

buey viejo, surco derecho
camina más una hormiga que un buey echado
el buey busca la sombra; porque la sombra no lo busca a él
el buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor
el buey es el esposo de la vaca y el toro es su amante
el buey huertero se caga en la entrada o se caga a la salida
el buey lerdo bebe el agua turbia
el buey no es de donde nace, sino de donde pace
el buey pace donde yace
el buey para arar, el pájaro para volar, el pez para nadar y el hombre para trabajar
el buey ruin pereceando se descuerna
el buey solo bien se lame
el buey suelto bien se lame
el buey tira del arado, mas no de su agrado
el hombre donde nace, el buey donde pace
el que por su gusto es buey hasta la coyunta lambe
en enero, el buey y el varón hacen riñón
habló el buey y dijo mu
"vamos arando", dijo la mosca sentada en el cacho del buey

Política de privacidad Política de cookies Descargo de responsabilidad Sobre este sitio Contacto