Los dobles participios en español

Material para aprender español  •  En Gramática

En español hay una serie de verbos que tienen dos formas para el participio, cosa que debemos tener muy en cuenta, principalmente porque, cuando esto pasa, cada forma distinta de participio desempeña una función gramatical diferente.


Por un lado están los llamados participios regulares, también llamados débiles y, por otro los participios fuertes, que presentan algún cambio con respecto a las formas regulares. La pregunta que podemos hacernos en este punto es la siguiente: ¿se pueden usar estas dos formas de participio indistintamente? La respuesta, por lo general, es no.


Gramática en español participios DELE


Vamos a tomar como ejemplo el verbo corregir, que es uno de los que presentan dos formas de participio. Su forma regular es corregido, siguiendo la forma de los participios terminados en -ir; su participio fuerte adopta la forma correcto. Dicho esto, ¿qué función gramatical desempeña cada uno de estos dos participios? Te lo aclaramos: el participio regular actúa como verbo, mientras que el participio irregular o fuerte actúa como adjetivo.


Observa estos ejemplos:


  • Nuestro profesor de inglés ya ha corregido los exámenes.
  • Todos mis ejercicios de inglés son correctos.


Como se puede apreciar, en la primera oración tenemos un verbo en pretérito perfecto compuesto, cuyo participio es corregido; en la segunda oración, sin embargo, la palabra correcto (que es un participio fuerte) tiene claramente la función de adjetivo, pues está adjetivando a la palabra ejercicios.


Otros verbos de este grupo:


absorber

absorbido

absorto

abstraer

abstraído

abstracto

concluir

concluido

concluso

confesar

confesado

confeso

convertir

convertido

converso

corromper

corrompido

corrupto

despertar

despertado

despierto

elegir

elegido

electo

eximir

eximido

exento

injertar

injertado

injerto

insertar

insertado

inserto

nacer

nacido

nato

soltar

soltado

suelto

sujetar

sujetado

sujeto



Imprimir, freír, proveer


Hay tres verbos con doble participio que sí se suelen usar indistintamente. Nos referimos a imprimir, freír y proveer.


imprimir

imprimido - impreso

freír

freído - frito

proveer

proveído - provisto


  • He imprimido la mitad del libro.
  • He impreso la mitad del libro.


Al usar estos tres verbos como adjetivo, se prefiere el participio fuerte. Ejemplo: Me gustan las patatas fritas.


Ahora haz esta actividad de dobles participios en español para poner en práctica todo lo anterior. ¡Esperemos que haya sido útil!