En español hay algunas expresiones relacionadas con el cine y el teatro. La mayoría son coloquiales y se usan con mucha frecuencia. Aquí hemos seleccionado ocho de las más utilizadas por los hispanohablantes.
Ser de película
Ser increíble o espectacular.
- El paisaje era de película.
Montarse una película
Imaginar cosas que no son reales, normalmente negativas.
- No te montes una película; no pasa nada.
Hacer / Montar una escena
Actuar de forma exagerada y escandalosa en público, normalmente por enfado.
- Nos están mirando todos porque estás montando una escena.
Quedarse en segundo plano
No destacar o no ser el centro de atención.
- Hoy es ella la protagonista, así que prefiero quedarme en segundo plano.
Ser puro teatro
Exagerar o fingir una emoción.
- Lo suyo no es tristeza, sino puro teatro.
Ser un peliculero / una peliculera
Ser una persona fantasiosa, que se deja llevar por la imaginación.
- Ismael es un peliculero; es la persona menos realista que conozco.
Bajar el telón
Interrumpir una actividad o darla por terminada.
- Después de veinte años en su negocio, decidió bajar el telón y jubilarse.
Entre bastidores
Que se hace de forma reservada, no en público.
- Las decisiones importantes se toman entre bastidores. Anunciarán lo que han decidido en el momento adecuado.
