En castellano hay miles de refranes y expresiones populares que muchos hablantes usan con frecuencia. Algunas expresiones populares en español contienen partes del cuerpo y de ellas vamos a hablar hoy. Aquí te presentamos algunas de las más comunes con sus significados.
Estar hasta las narices
Usamos esta expresión para expresar que estamos hartos o cansados de algo o de alguien.
- Estoy hasta las narices de tu actitud.
Meter la pata
Cuando alguien mete la pata, es que ha cometido un error, especialmente si ha sido por indiscreción o ingenuidad.
- Metimos la pata al pensar que Julio no nos estaba escuchando.
Tomar el pelo
Esta expresión se usa con frecuencia para indicar que alguien no nos toma en serio. Es sinónimo del verbo burlarse.
- No te enfades, Ana solo te estaba tomando el pelo, es muy bromista.
Andar con pies de plomo
Una conocida expresión que se dice al hablar de situaciones en las que tenemos que ser particularmente precavidos o cuidadosos.
- Cuando entres a trabajar en la nueva empresa, debes andar con pies de plomo para no meter la pata.
No tener ni pies ni cabeza
Esto se dice cuando queremos expresar que algo es absurdo o carece de toda lógica.
- Pensar que José haría algo así no tiene ni pies ni cabeza.
Tener la mosca detrás de la oreja
Es una expresión a la que recurrimos cuando queremos decir que estamos particularmente atentos a algo, sobre todo si sospechamos o tememos que algo va a pasar. También se dice estar con la mosca detrás de la oreja.
- Desde que Jaime dejó de contestar a mis llamadas, tengo la mosca detrás de la oreja.
Ser uña y carne
Se aplica a dos personas que siempre están juntas, que son inseparables.
- Marta y Celia son uña y carne, lo hacen todo juntas.
Tener cara
Cuando alguien tiene (mucha) cara o es un caradura, estamos diciendo que es una persona descarada y desvergonzada.
- Se fue a dormir mientras todos nosotros hacíamos el trabajo, ¡tiene mucha cara!
Estar ojo avizor
También se usa con el verbo ir en lugar de estar y es sinónimo de estar muy atento o vigilante ante una situación que pensamos que se va a producir.
- Todavía no han salido las fechas de los exámenes, así que estaremos ojo avizor.
Costar un ojo de la cara
Con el mismo significado que costar un riñón, esta expresión indica que algo cuesta mucho, ya sea por su precio o por el esfuerzo que requiere.
- Ese coche cuesta un ojo de la cara, no puedo permitírmelo.
