En español hay diversas expresiones idiomáticas en las que aparecen colores. Conocerlas permitirá que los estudiantes de esta lengua enriquezcan su vocabulario y su comprensión. Hemos seleccionado ocho de las locuciones más usadas en español, todas con un denominador común: el color.
Dar luz verde
Autorizar la realización de un proyecto, plan o asunto.
- Ya podemos empezar el proyecto. El jefe nos dio luz verde.
Poner verde (a alguien)
Criticar duramente a una persona.
- Están poniendo verde a Juan. Es obvio que les cae fatal.
Quedarse en blanco
Olvidar por completo; quedarse sin ideas.
- Me quedé en blanco durante el examen y no contesté a ninguna pregunta.
Ponerse morado
Comer mucho.
- Me puse morada en el banquete. ¡Toda la comida estaba buenísima!
Verlo todo negro
Verlo todo desde una perspectiva negativa.
- Lo ves todo negro porque eres una persona pesimista.
Estar en números rojos
Tener un saldo negativo, no tener dinero.
- No tengo dinero en mi cuenta del banco. Estoy en números rojos.
La prensa amarilla
Prensa sensacionalista
- No me interesa la prensa amarilla; detesto el sensacionalismo.
El príncipe azul
El hombre ideal.
- Marta sigue esperando a su príncipe azul.
