Como ocurre con otros verbos en español, los significados de quedar y de su forma pronominal quedarse varían sustancialmente. Es necesario, por tanto, aprender qué significa y cómo se usa este verbo tan frecuente en español en sus diversas formas. Primero veremos los diferentes usos de quedar acompañados de algunos ejemplos significativos. A continuación, nos referiremos a los usos y ejemplos de quedarse.
Quedar
1) Concertar citas
Para concertar una cita, a menudo aludiendo al lugar, la hora o a ambos.
- ¿Quedamos esta noche?
- ¿A qué hora quedamos?
- ¿Dónde quedamos?
- He quedado con Mercedes a las 5 de la tarde.
- ¿Qué te parece si quedamos a las 11 en la cafetería de siempre?
2) Acordar
Como sinónimo de "acordar", "convenir" o "ponerse de acuerdo", todas ellas más formales que quedar. Es importante, con este uso, usar la preposición en, como se puede ver en los ejemplos.
- ¿En qué habéis quedado Luis y tú?
- Al final quedamos en celebrar el evento en otro lugar.
- ¿En qué quedamos? ¿Vamos en nuestro coche o en taxi?
- Quedamos en que nos veríamos por la tarde, pero tuvimos que cancelarlo.
- Habíamos quedado en que yo iba al supermercado y tú recogías al niño en la escuela, ¿no te acuerdas?
3) Resultado
Para hablar del resultado de una acción, situación o comportamiento.
- Con los cambios que habéis hecho, el salón ha quedado precioso.
- ¿Cómo quedó el partido de fútbol?
- Vuestro esfuerzo ha merecido la pena, el trabajo ha quedado perfecto.
- Prometió que vendría y no ha sido así. Ha quedado como una mentirosa.
- Por mucho que quieras, no puedes quedar bien con todo el mundo.
4) Como sinónimo de terminar o acabar
- Nadie dijo nada más, así que ahí quedó la discusión.
- Dicho esto, aquí queda la conversación.
5) Para expresar existencia o subsistencia
- Ya no queda pan.
- Solo nos quedan 20 euros.
- ¿Cuántas unidades quedaron sin vender?
- Queda poca leche, hay que ir a comprar.
6) Tiempo o distancia
Para indicar cuánto tiempo o a qué distancia estamos de otro punto.
- ¿Queda mucho para llegar?
- Solo queda media hora para llegar a nuestro destino.
- El pueblo del que hablan no queda lejos de aquí.
- ¿Cuántos kilómetros quedan para llegar a Madrid?
7) Apariencia
Para expresar cómo le sienta algo a una persona (una prenda, un color, un peinado, un estilo...). La estructura es la misma que se usa con verbos como "gustar" o "interesar".
- A Julia le queda muy bien el pelo corto.
- ¡Qué bien te queda el rojo!
- ¿Crees que me queda bien este vestido?
Quedarse
1) Permanecer
- ¿Hasta cuándo te vas a quedar en este apartamento?
- Hoy no salgo, prefiero quedarme en casa y descansar.
- Quédese a cenar si quiere, tenemos comida de sobra.
2) Cambio
Para indicar un cambio de estado o situación.
- Nos quedamos boquiabiertos al ver cómo bailaba Elisa. ¡Es toda una profesional!
- Manuel se ha quedado dormido en el sofá.
- ¡Qué delgada te has quedado!
3) Comprar
- Me probé varios pantalones y al final me quedé con el más cómodo.
- Creo que me voy a quedar con este abrigo, es precioso.
- Al final no voy a quedarme con ninguna camisa, no me gusta ninguna.
4) Conservar o perder
Para indicar que se conserva o se pierde algo. En este caso, se usan las preposiciones con y sin respectivamente.
- No puedo salir hasta que cobre; con tantos gastos, me he quedado sin dinero.
- Al divorciarse, Teresa se quedó con la casa y su marido con todo lo demás.
- Se han quedado sin nada, están en bancarrota.
Quedarse con alguien
En España, quedarse con una persona es una forma coloquial de decir engañar o tomar el pelo. Ej.: No creas nada de lo que dice, se está quedando contigo.
Con este ejercicio sobre quedar vs. quedarse podremos comprobar si hemos entendido bien los diferentes usos de ambas formas verbales.
